guten rutsch | have a happy new year

liebe besucher,
wir möchten uns an dieser stelle für das grosse interesse an unseren fotos bedanken und wünschen einen guten rutsch in ein hoffentlich friedliches jahr 2025. ab donnerstag geht es hier wie gewohnt weiter.

dear visitors,
we would like to take this opportunity to thank you for the great interest in our photos and wish you a peaceful 2025. see you on thursday, take care.